工芸菓子の展示が行われていた「大雪ホール」を中心に、その外周は企業の展示や飲食、販売のコーナーが配置されていたのですが これらは撮影不可だったので、写真撮影可能だった一部の展示についてここで感想を掲載します。
The gymnasium, where the art confectionery exhibit was being held, was the center of the event, and around it were corporate exhibits and a corner where you could eat and drink, but photography was not allowed in these areas.
Here are my impressions of some of the exhibits where I was able to take photos.
会場内で即売もしていたクッキー店「札幌農学校」と、どら焼き屋さんの「壺屋総本店」が製造実演を行っていました。 かたやパッケージまでオートメーション化された製造工程、かたや職人の手焼きと 見せる部分のスタンスが異なっているのも面白いですね。
Confectionery vendors at the venue, ”Sapporo Nogakko" College (cookie vendor) and "Tsuboya Sohonten" (dorayaki vendor) demonstrated their manufacturing processes. The former demonstrated an automated manufacturing process from baking the cookies to inspecting them with X-rays for foreign objects and packaging, while the latter demonstrated the traditional hand-made process by craftsmen.
It was interesting to see the different approaches taken.
全国のご当地菓子の展示。広島の時は都道府県別の展示だったせいか 狂ったようにカステラを並べる長崎県とか狂ったようにボンタンアメを並べる鹿児島県が面白かったのですが 今回は何かの賞の受賞順らしくて普通でした。
このイベントの目玉の一つが全国のご当地菓子が集結して購入できる即売コーナーです。 今回は会場の広さの都合か隣の道の駅を即売会場にしていました。 私が会場に着いたのは昼過ぎだったのですが、その時点で 60 分待ち……。
This is a sales corner where sweets sold as souvenirs all over Japan are collected and can be purchased. Because the main venue is small, the drive-in next door was used as a temporary store. As you can see, there was a huge line, and you had to wait more than 60 minutes just to look at the items for sale.
アニメ「前橋ウィッチーズ」のポスター。 なぜ旭川で……
This is a poster for the anime "Maebashi Witches," which is set in Maebashi City, Gunma Prefecture. Why put this poster in Asahikawa?